露西的胡言亂語

　　由於大學科系的關係，稍微關心了一下這篇新聞。

　　在日本，接種子宮頸癌疫苗是有給補助的，也因此接種人數相當多，累積至今也發生了一些問題。但目前這篇新聞只是提出這個狀況，實際上不管是症狀與疫苗的相關性、還是後續政策的調整等等，都還沒有一個結論。

　　不過因為日本接種對象為國小６年級生到高中１年級生之間，所有案例者的年齡也都落在這個區間。如果在台灣有打算接種子宮頸癌疫苗的人，超過青春期後再接種疫苗或許會比較好？

日本（產經新聞）全文網址︰

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130516-00000548-san-hlth

簡單試譯如下～

標題：

接種子宮頸癌疫苗副作用反應者共１１９６件，目前正詳細調查中

內文：

　　截至今年３月底前，共收到醫療機關「子宮頸癌疫苗相關副作用反應」通報次數，有１１９６次。包含死亡（２例）及產生嚴重障礙等嚴重作用者共有１０６件，但實際上此副作用反應是否確實由疫苗引發、及其相關機轉仍未確定。１６日（今日）向日本厚生勞動省之厚生科學審議會做總報告，並希望部會可以針對副作用反應作詳細的調查。

　　此次報告內容主要針對在接種子宮頸癌疫苗後，身體各部位出現疼痛、及出現複合性局部疼痛症候群（CRPS）症狀的5個案例。信州大學醫學部池田修一教授提出，「目前治療方式仍在摸索中，可以進行治療的醫生不多，也需要經過專家才能確診。」雖然家長提出其他出現病例加以議論，但仍舊有「症狀的種類太多，與接種疫苗的相關性難以下定論」、「需要其他更詳細的後續資料」等意見相繼被提出。

　　對於因為接種子宮頸癌疫苗而健康受到嚴重損害的學生，目前民間已成立「全國子宮頸癌疫苗受害互助會」，並向日本厚生省提出停止接種疫苗的請願書。

　註：1.複合性局部疼痛症候群，Complex regional pain syndrome（CRPS），可能由包含交感神經過度活化、及過去肢體神經曾受傷等原因所造成。簡單區分為２型。第一型患者的神經叢並未受損，是交感神經系統與體感神經系統的相互作用而引起，許多病例的病理機轉都難以確定。第二型患者的神經因為曾經受到的外力損傷而引發病變。疾病症狀有自體感覺異常（自發性疼痛、疼痛過敏等）、區域血管運動異常（血管收縮或擴張、皮膚感溫異常等）、皮膚腫脹（浮腫、發汗過多或過少）與肢體運動異常（肢體萎縮、振顫、肢體運動功能退化、關節萎縮等）。